kleuren

{{kleuren}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [kleur aannemen; blozen] rougir

♦voorbeelden:

1   de appels beginnen te kleuren • les pommes commencent à mûrir

     hij kleurde tot achter zijn oren • il rougit jusqu'à la racine des cheveux

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [kleur geven aan; overdrijven] colorer

2 [laten blozen] faire rougir

♦voorbeelden:

1   feiten sterk kleuren • transformer les faits

2   een lichte blos kleurde haar wangen • ses joues se colorèrent légèrement

III 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [verven] colorier ⇒ 〈stoffen, haren〉teindre

♦voorbeelden:

1   paaseieren kleuren • peindre des oeufs de Pâques

     zij kleurt graag • elle aime beaucoup faire du coloriage

Deens-Russisch woordenboek. 2015.